-
1 posłuchać
глаг.• внимать• вслушиваться• выслушивать• послушать• послушаться• прислушиваться• прослушать• прослушивать• слушать• слушаться* * *сов. 1. послушать;\posłuchać muzyki послушать музыку;
2. kogo-czego подчиниться, повиноваться кому-чему;\posłuchać czyjejś rady последовать чьему-л. совету* * *сов.1) послу́шатьposłuchać muzyki — послу́шать му́зыку
2) kogo-czego подчини́ться, повинова́ться кому-чемуposłuchać czyjejś rady — после́довать чьему́-л. сове́ту
-
2 posłuchać
-am, -asz; vb od słuchać* * *pf.1. (= zrobić coś zgodnie z czyjąś wolą) obey ( kogoś sb); posłuchać głosu serca fallow one's heart desire; nie posłuchał mojej rady he didn't take my advice.2. (= słuchać czegoś przez jakiś czas) listen ( for a while) ( czegoś to sth); posłuchać muzyki listen to music; posłuchaj, może tam pójdziemy? listen, why don't we go there?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posłuchać
-
3 posłuchać
-
4 posłucha|ć
pf Ⅰ vi 1. (wysłuchać) to listen- posłuchać kogoś/czegoś to listen to sb/sth [muzyki, piosenki, osoby]- posłuchać pod drzwiami to listen in at the door- lubię sobie posłuchać muzyki I like listening to music- proszę posłuchać, co odpowiedział here is what he answered- posłuchaj/posłuchajcie tego listen to this- posłuchaj, jak pada deszcz listen to the rain- posłuchaj mnie chwilę! just listen to me for a second!- posłuchajcie, musimy coś z tym zrobić listen guys, we have to do something about it ⇒ słuchać2. (usłuchać) to obey vt- posłuchać kogoś/czegoś to obey sb/sth- posłuchała mnie she did what I told her- posłuchał mojej rady he did what I suggested- jak nie posłuchasz, to będziesz miał kłopoty you’ll be in trouble if you don’t do what you are told ⇒ słuchaćⅡ posłuchać się to obey vt- nie posłuchał się mnie he didn’t do what I told him ⇒ słuchać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posłucha|ć
-
5 słuchać
1. (-am, -asz); vt(+gen) to listen to; ( być posłusznym) perf; u- lub po- to obey2. visłucham? — (halo?) hallo?, hello?; ( nie dosłyszałem) sorry?, pardon?
nie słuchać (posłuchać perf) — to disobey
* * *ipf.1. (= chcieć słyszeć) listen to; słuchać głosu sumienia follow one's conscience; słuchaj uważnie, bo nie będę powtarzać listen carefully, I won't say it again; słuchaj, jak do ciebie mówię would you listen to me when I'm talking to you?; słuchaj, zmień temat look, why don't you change the topic?; słucham, tu Kowalski tel. Kowalski speaking; słucham? ( prośba o powtórzenie) pardon?, sorry?, how's that?; ( z zaskoczeniem) what?, I beg your pardon?; słuchajcie, co to było? I say, what was that?; słuchać spowiedzi rel. hear confession; słuchać jednym uchem listen with half an ear.2. (= być posłusznym) obey; słuchać rozkazów/rodziców obey one's orders/parents.ipf.obey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słuchać
См. также в других словарях:
posłuchać — dk I, posłuchaćam, posłuchaćasz, posłuchaćają, posłuchaćaj, posłuchaćał 1. «spędzić pewien czas na słuchaniu czegoś» Chodził na koncerty posłuchać dobrej muzyki. Posłuchał chwilę, czy ktoś nie stuka. 2. «poddać się czyjejś woli, czyimś rozkazom,… … Słownik języka polskiego
zjeżdżać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, zjeżdżaćam, zjeżdżaća, zjeżdżaćają, zjeżdżaćany {{/stl 8}}– zjechać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXg, zjadę, zjedzie, zjedź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jadąc, tocząc się, zsuwając … Langenscheidt Polski wyjaśnień
